Paste the SETUP_TOKEN from your server's .env (also printed in the server logs) and choose your admin credentials. Then you can download the app right here.
Pick your platform
Install it, then connect: Settings → Team Knowledge → your server URL → sign in with these same credentials. The app keeps itself updated automatically.